Idée logiciel / service open source : service de détection et remplacement des polices de caractère dans les fichiers epub.
Pourrait fonctionner hors ligne avec le stockage local du navigateur (serialisation du epub dans indexeddb).
Si vous avez connaissance d'un tel service, n'hésitez pas à partager !