my fuckin TRANSLATION PROJECT that i've been working on is finally finished and available!! Pere Ubu's Almanac is a hefty zine create by Alfred Jarry, the guy behind Ubu Roi and Exploits & Opinions of Dr Faustroll, in 1899. i don't think it's ever appeared in english translation before and i may have done a cack-handed job of it because i am a baby who has somehow learned to use a computer!! NEVERTHELESS https://monoclelash.wordpress.com/2019/12/07/pere-ubus-almanac-for-jan-march-1899-by-alfred-jarry/
anyway pere ubu’s almanac will be available at a discounted price of about £8/$10 on the mOnocle-lash site in perpetuity due to lulu publishing weirdness. it’s a really fun little book and i had a good time translating it!! thx
🌼
@pisscotheque hell YEAH
@pisscotheque pissco this is SO COOL
@cruelintestines o thank u pal i am feelin pretty excited to have finished it!!
@pisscotheque you're amazing
@knownrobes pff your... you’re face is amazing
my mate olchar runs the publishing label, mOnocle-lash anti-press, and is doing some incredibly cool work bringing translation and histories of the 19th & early 20th century avant-gardes to modern readers, as well as publishing new work by contemporary avant-garde artists - if you are nice enough to click through and look at my thing please check out the other stuff on the site!! there's some cool as fuck stuff on there